My Way

 


Imagens Sarah Kay



Oiiiieeeeeee!
Não, eu não sumi, mas estive muiiito ocupada. Já se passaram 15 dias de 2012 e, pelo jeito que o tempo corre, daqui um pouco já é Natal de novo. Acho que vou começar a comprar os presentes para não deixar para última hora...hahahahaha.
Gente, que correria! Que loucura! Quanto trabalho, quanta festa(coisa boa!!!), visitas(adorooo). Aí não sobra tempo para "blogar", navegar na internet.
Acreditem, pela primeira vez, não consegui fazer minha lista de intenções no fim do ano. Não desisti, algumas coisas se repetem como achar tempo para ler mais, caminhar mais, emagrecer, terminar de organizar meus álbuns de fotos(sim, revelo minhas fotos), ver mais os amigos, iniciar um pós, mas eu sempre incluo coisas novas, desafios. Uma coisa eu coloquei na cabeça: esse ano vou mergulhar. Não me perguntem de onde veio essa vontade. Vi uma foto de um amigo com os simpáticos peixinhos e amei. Depois, um anúncio de turismo- epa! é um sinal. Resolvi, vou mergulhar.
Se não consegui fazer a tal lista, pelo menos refleti sobre o ano que  passou. Erros e acertos, aprendizado, o que eu faria diferente, o que faria igual e me veio à cabeça minha música preferida: "My Way."
É claro que existem outras, mas essa tem muito a ver comigo porque traduz o que eu sinto a respeito de como fazer as coisas. Nem sempre acertamos, nem sempre somos comedidos. Erramos, passamos dos limites muitas vezes, "botamos os pés pelas mãos", como se diz. Mas é exatamente assim que crescemos e amadurecemos. Aprendendo com os erros e com os acertos, sim, porque a gente não erra sempre, né? As vezes as coisas simplesmente não dão certo e você fez tudo direitinho, mas não dependia só da gente. Tenho comigo que devemos sempre aprender com tudo o que nos acontece, principalmente com o que dá errado. Paro para refletir, pensar como poderia ter sido se fizesse de outro jeito, sempre procurando uma lição de cada experiência, senão, simplesmente passamos pela vida. Seria muito sem graça, eu acho.

Roberto Shinyashiki diz que não devemos nos culpar ou nos torturar pelo que fizemos de errado no passado, porque aquela era a maneira que sabíamos fazer naquele momento. Perdoe-se e procure consertar Se faríamos diferente hoje é porque aprendemos, crescemos, amadurecemos e assim vamos seguindo.

Talvez venhamos a errar novamente, afinal a nossa vida é um constante aprendizado.

E é por isso que gosto dessa música.

Coloquei a letra e a tradução, divirtam-se!

                                      

                                         And now the end is near - E agora o fim está próximo

      So I face the final curtain  - Então eu encaro a desafio final

       My friend, I'll say it clear  -  Meu amigo, Eu vou falar claro

I'll state my case of which I'm certain -Eu irei expor meu caso do qual tenho

          certeza

          I've lived a life that's full - Eu vivi uma vida que foi cheia

I've travelled each and every highway - Eu viajei por cada e todas as rodovias

And more, much more than this - E mais, muito mais que isso

  I did it my way - Eu fiz do meu jeito

Regrets, I've had a few -   Saudades, eu tive um pouco

But then again, too few to mention - Mas então, de novo, tão pouca para

              mencionar

I did what I had to do - Eu fiz, o que eu tinha que fazer

And saw it through without exception - E eu vi tudo, sem exceção

I planned each charted course - Eu planejei cada caminho do mapa

Each careful step along the byway - Cada passo, cuidadosamente, no correr

       do atalho

Oh, and more, much more than this - Oh, mais, muito mais que isso

I did it my way- Eu fiz do meu jeito

Yes, there were times, I'm sure you knew -Sim, teve horas, que eu tinha certeza

When I bit off more than I could chew - Quando eu mordi mais que eu podia

                  mastigar

But through it all when there was doubt - Mas, entretanto, quando havia dúvidas

I ate it up and spit it out - Eu engoli e cuspi fora

I faced it all and I stood tall - Eu encarei e continuei grande

And did it my way - Eu fiz do meu jeito

I've loved, I've laughed and cried - Eu amei, eu ri e chorei

I've had my fails, my share of losing -Tive minhas falhas, minha parte de derrotas

And now as tears subside- E agora como as lágrimas descem

I find it all so amusing - Eu acho tudo tão divertido

To think I did all that - De pensar que eu fiz tudo

And may I say, not in a shy way- E talvez eu diga, não de uma maneira tímida

Oh, no, no not me- Oh não, não eu

I did it my way - Eu fiz do meu jeito

For what is a man, what has he got - E pra que é um homem, o que ele tem que

    conseguir

 If not himself, then he has not- Se não ele mesmo, então ele não tem nada

To say the things he truly feels - Para dizer as coisas que ele sente de verdade

And not the words he would reveal - E não as palavras que ele deveria revelar

The record shows I took the blows - Os registros mostram que eu recebi as

           desgraças

And did it my way - E fiz do meu jeito

Quer ouvir?

É linda na voz de Elvis Presley ou com o impagável Frank Sinatra

  


Feliz 2012!
Feliz vida!